The Brad Pitt-produced documentary about late Soundgarden frontman Chris Cornell has announced their lead actor. Lauchlin MacDonald…